台湾の田舎で医者に行った話。

ぼく「風邪をひいたので薬局で薬を買いたいです」

哥哥「医者で見てもらった方が治りが早いぞ」

姐姐「老公の言うとおりだわ！　医者に行きましょ！」

そして私は台湾の医者にかかることになった。

今回は長いので、結論を知りたい人はサッサとまとめへGo！

主な登場人物

・ぼく……愚かな日本人。またの名をエミリー。

・姐姐……ぼくが池上の民宿でお世話になっているお姉さん。

・哥哥……民宿の主（あるじ）。姐姐の夫。

・先生……池上でお医者さんをやっている先生。

なぜ風邪なんて引いたかって？　次の日程を見てほしい。

～　～　〜　回想・ある日のエミリー　〜　～　～

朝4時起きしたエミリーは6時過ぎに羽田空港に始発で到着し、牛重を食べ、8:50のJL097で台北松山空港へ旅立ち11:10には台北松山空港着、常客証でサクッと入国し松山駅へタクシーで移動、ランチ＆散策タイムを汗だくになりながら堪能し、13:17松山から車内がキンキンに冷えた太魯閣號にて花蓮へ移動し、15:36花蓮着後は駅近を汗をかきかき徘徊しやっとみつけたかき氷屋で16:15カキ氷を食べ、17:26花蓮から普悠瑪號にて池上へ移動開始、クッタリしながらも18:43池上着、哥哥の車で宿へ移動、姐姐としばし雑談、この時点でまだ19時くらい。

姐姐「あーた夕飯食べたの？」

ぼく「今夜はいいや、疲れてるから…」

姐姐「あーたまたそんなこと言って…ほら、このパイナップルでも食べときなさい！」

ぼく「はい…もぐもぐおいしい…」

～　～　〜　回想・了　〜　～　～

要約すると、熱気ムンムンの台湾の気候、冷気ガンガンの電車の冷房にやられ、風邪をひいたのである。

なお症状は喉の違和感と鼻の奥の痛みであった。持参の頭痛薬は残念ながら役立ちそうにない。こ、困った…

ネットで調べたところ、お湯に溶かして飲むタイプの風邪薬が何種類か存在し、屈臣氏などの薬局で購入可能だそうだ。しかしここは台東県池上郷、24時間営業の屈臣氏など無い。

まあおいしいパイナップル食べて寝たら治るかもしれないし！

とりあえず寝よう！　寝て忘れちゃおう！

姐姐から貰ったパイナポー

翌朝。

ゴホッ。

確実に悪化している。や、薬局に行かねば。薬だ。クスリをちょうだい……

姐姐「おはよう！」

ぼく「早安！　おはよう！　ところでゴホッ、風邪を引いたみたいで……薬が欲しいんだけど薬局ってこの街のどこにあるの？」

姐姐「あいやー、どおりで昨日元気がなかったわねあーた。薬局、薬局ねぇ……」

哥哥「なんだなんだどうしたんだ」

姐姐「可哀想に、この子が風邪ひいたっていうのよ。だから薬買ってくるわ」

哥哥「薬局？　薬局で薬を買って飲むより、医者で見てもらった方が治りが早いぞ」

姐姐「確かに…そうね、老公（ダーリン）の言うとおりだわ！　医者に行きましょ！」

そんな感じで姐姐のバイクの後ろに跨ること2～3分、近所の医者へ行くことに。って、海外で医者に行くの初めてだぞ。ちょっと不安……

姐姐「着いたわよ～降りて降りて！　大丈夫、取って喰いやしないから、早くいらっしゃい！」

受付の人「あらアンタどうしたのそんなに騒いで」

姐姐「この子が風邪ひいたっていうのよ〜。私は付き添いよ、付き添い」

受付の人「あいやー、哀れな日本人ね。とりあえず受付票に記入してちょうだい」

ぼく「は、はい……ゴホゴホ」 

待合室の様子。

氏名と生年月日を記入し、マツコと司馬師待つことしばし。医院内は古き良き昔ながらの医者って感じだ。そして待合室のソファがやらたとデカい。

そして診察室へ呼ばれる。

姐姐「あーた大丈夫よ、Google翻訳もあるし、先生の言うことちゃんと訳してあげるから！」

今更であるが、これまでの会話表現は全て意訳である。ぼくの中国語レベルは幼児以下で、姐姐や哥哥との会話も3割くらいしか分かっていない。

一応病院で使うような表現も予習してきたし、いざとなれば筆談でなんとかなるでしょ……お願い……

姐姐「先生どーも！　今日はアタイじゃないのよ、ウチに来てる日本人の子なのよ〜。可哀想に風邪ひいちゃって」

先生「はは、小姐は見た限りお元気そうですね。さて、あなたは日本人ね……えーっと」

先生「OK, Do you speak English?」

ぼく「Yes I do!」

この先生、めっちゃ流暢でクリアな英語を話すでござる！

先生「So, what’s the matter with you?」

ぼく「Yesterday, I came to here by train, and it’s freezing but I got sleep...」

先生「And you caught a cold」

ぼく「Yes, but I don't have a fever」

サクサクと的確に会話が成立するでごんす！

（以下意訳、英…英語での会話、中…中国語での会話）

先生（英）「じゃあ喉を見せて、はい、あーん。うん、腫れてるねぇ。咳も出るでしょ？」

ぼく（英）「咳出ます……咳で昨日夜中に起きました……」

先生（英）「呼吸も診るね。息を吸って〜吐いて〜。肺はきれいだから風邪だねぇ」

姐姐（中）「あ、あーた達、英語ペラペラなのね……」

先生（中）「あれ、知らなかったの？　彼女の英語かなりうまいよ」

ぼく（中）「中国語はポンコツですけどね、はは……ゴホゴホ」

先生（英）「疲れと寒さからきた風邪だね。仕事で疲れてたんじゃない？」

ぼく（英）「そうなんです。ここに来るために先週はめっちゃ働いてました。そしてここ池上はいいところです」

先生（英）「でしょー。だから僕ももう20年も住みついてるよ」

いやー。

日本から12時間以上、台北からでも電車で数時間、台東県の端のこの街で、ピンチの時に英語が使えるとは何たる幸運。

そして薬を貰を貰います。先生から説明を受けましたよ。

受付の奥で青シャツの左肩が見えているのが先生。

別どり写真。

先生「はい、これが薬ね。白い袋の錠剤を1日3回飲んで」

ぼく「3回ということは、毎食後ですか？」

先生「そうそう。赤い包みは頓服ね。熱が出たら使って」

ぼく「わかりました～」

赤い包み。中身は大きめの錠剤でした。

デカい。

先生「お大事にね～」

ぼく「はい！　先生ありがとうございました！　このご恩は一生忘れません！」

受付の人「先生はもう次の診察に行っちゃったわよ。それであなたはお会計ね～」

ぼく「ハッ！　そ、そうだ、そしてぼくはこの国の保険証を持っていないのでした…おいくらなんでしょう？」

自費診療で診察+風邪薬3日分、日本だと保険適用で、診察だけでも3割負担で1,500円くらいするよ。ということは10割負担で約5,000円として、台湾では1,300元くらいかかってしまうのでは……

ん？

？！

こ、これって…

受付の人「300元ね～」

ぼく「本当に300元なのですか？　日本では医療点数に10をかけてその3割が自己負担でしてね、300点ということはつまり自費診療の場合」

姐姐「300元でいいのよ。まあただの風邪でよかったわ。今日は部屋でゆっくりしてらっしゃい」

300元。2019年7月当時、約1,050円である。や、安い。

いやー。

台湾の田舎で医者に行く。どうなることかと思ったけれど、なかなか貴重な経験だったんじゃない？　そしてできればもう二度としたくないわね…ゴホゴホ。

まとめ

台湾・台東県の池上郷で風邪をひいて、たまたま連れていかれた周健文診所では、周先生が英語で応対してくれた。診察して薬の処方もしてもらって、300元だったよ。

外観。

旅は自己責任。風邪ひいたり怪我したりしないのが一番だねぇ。